hinwerfen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. throw down; umg., unabsichtlich: drop; einem Hund etw. hinwerfen throw a dog s.th., throw s.th. to a dog; wo hast du es hingeworfen? where did you throw it?

2. (Blick) cast (auf + Akk at)

3. fig. (Bemerkung etc.) (casually) drop, throw in; hastig ein paar Zeilen hinwerfen dash off a few hasty lines; hingeworfen

4. umg., fig. (aufgeben) chuck in; Kram

II v/refl throw o.s. down (oder onto the floor oder ground)

* * *

to throw; to throw down

* * *

hịn|wer|fen sep

1. vt

1) (= wegwerfen, zu Boden werfen) to throw down; (= fallen lassen) to drop

jdm etw hinwerfen — to throw sth to sb

2) (= flüchtig machen) Bemerkung to drop casually; Wort to say casually; Zeilen, Roman, Zeichnung to dash off

einen Blick hinwerfen — to glance at it/them

eine hingeworfene Bemerkung — a casual remark

3) (inf = aufgeben) Arbeit, Stelle to give up, to chuck (in) (inf)

2. vr

to throw or fling oneself down; (auf die Knie) to go down or throw oneself down on one's knees

* * *

hin|wer·fen

irreg

I. vt

1. (zuwerfen)

▪ jdm/einem Tier etw \hinwerfen to throw sth to sb/an animal

2. (irgendwohin werfen)

▪ [jdm] etw \hinwerfen to throw down sth [to sb] sep; (fallen lassen) to drop sth

3. (fam: aufgeben)

▪ etw \hinwerfen to give up sth sep, to chuck [in sep] sth fam

4. (flüchtig erwähnen)

▪ etw \hinwerfen to drop sth fam

das war nur so hingeworfen that was just a casual remark

5. (flüchtig zu Papier bringen)

▪ etw \hinwerfen to dash off sth sep

▪ hingeworfen hurried

II. vr

▪ sich akk [vor jdn/etw] \hinwerfen to throw oneself down [in front of [or form before] sb/sth]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) throw down

2) (ugs.): (aufgeben) chuck in (coll.)

3) (flüchtig schreiben) jot down; (flüchtig zeichnen) dash off

4) (beiläufig äußern) drop [casually] <remark>; ask casually <question>; say casually <words>

5) (ugs.): (fallen lassen) drop

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich [vor jemandem] hinwerfen — throw oneself down [before somebody]

* * *

hinwerfen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. throw down; umg, unabsichtlich: drop;

einem Hund etwas hinwerfen throw a dog sth, throw sth to a dog;

wo hast du es hingeworfen? where did you throw it?

2. (Blick) cast (

auf +akk at)

3. fig (Bemerkung etc) (casually) drop, throw in;

hastig ein paar Zeilen hinwerfen dash off a few hasty lines; → hingeworfen

4. umg, fig (aufgeben) chuck in; → Kram

B. v/r throw o.s. down (oder onto the floor oder ground)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) throw down

2) (ugs.): (aufgeben) chuck in (coll.)

3) (flüchtig schreiben) jot down; (flüchtig zeichnen) dash off

4) (beiläufig äußern) drop [casually] <remark>; ask casually <question>; say casually <words>

5) (ugs.): (fallen lassen) drop

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich [vor jemandem] hinwerfen — throw oneself down [before somebody]

* * *

v.

to jot v.

to jot down v.

to throw down v.